ソノラマ文庫海外シリーズ リスト

「血の末裔」マシスン，リチャード
「鉄仮面」ブロック，ロバート
「これぞ、真説フランケンシュタイン」ハリスン，ハリー
「魔犬」ライバー，フリッツ
「サド侯爵の髑髏」ブロック，ロバート
「骨」ウォルハイム，ドナルド
「射手座」ラッセル，レイ
△「解説」仁賀克雄

「10月３日の目撃者」
「人造人間ゴーレム」
「草は緑」
「助けてくれ、私は地球人の医師だ」
「常夏の国」
「六番目の季節」
「魔法のペンダント」
「電話が遠いのですが」
「不思議なカメラ」
「恋人の名はジェロ」
「豆占いの女」
「作家よ、作家」

「機械仕掛けの神」マシスン，リチャード
「禿げ頭の蜃気楼」ブロック，ロバート
「星ねずみの冒険」ブラウン，フレドリック
「赤の女王のレース」アシモフ，アイザック
「漫画の怪物」ブラウン，フレドリック、レナルズ，マック
「地底からの侵略」ディック，フィリップ・Ｋ
「美しき幻影」ボーモント，チャールズ
「霧の夜の出来事」ネヴィル，クリス
「海中の監視者」ブラッドベリ，レイ

「宇宙の操り人形」
「地球乗っ取り計画」

「解放された惑星」ラインスター，マレー、中原涼[訳]
「インパスス」ラッセル，エリック・フランク、汀一弘[訳]
「トップ・シークレット」グリンネル，デイヴィド、汀一弘[訳]
「かくれ谷の子供」セントクレア，マーガレット、田中文雄[訳]
「御主人はモンスター」スタージョン，シオドア、熱田遼子[訳]
「死以外の贈り物」ヴォークト，ヴァン、熱田遼子[訳]
「火星人襲来」コーク，ハワード、秋津知子[訳]
「映像は欺かず」マクレイン，キャサリン、仁賀克雄[訳]
「タート最大の偉人」バウチャー，アンソニー、汀一弘[訳]

「影よ、影よ、影の国」
「秘密嫌いの霊体」
「金星の水晶」
「嫉妬深い幽霊」
「超能力の血」
「地球を継ぐもの」
「死を語る骨」
△「解説」仁賀克雄

「ご先祖様はアトランティス人」
「銀河世界の大ペテン師」
「ジュークボックスのお告げ」
「金星サバイバル」
「地の底に棲む鬼」

「アメリカ鉄仮面」

「悪魔はぼくのペット」
「不吉な遊び」
「ベッドの下の世界」
「魔法の教室」
「子供たちの停戦協定」
「異端児の誇り」
「異次元から来た動物」
「一夜の変身」
「釣り餌は女の涙」
「スー・リンのふしぎ箱」
△「解説」仁賀克雄

「不死身のネズミ」
「ラビット・プリンス」
「ラジオ狂想曲」
「片足の恋」
「密造酒の悪夢」
「月を盗んだ少年」
「だれも見てないテレビ」
「離魂術」
「妹の青い薬びん」
「マザーグースの三悪人」
「合法的復讐」
「箱の中のエヴァ」

「銀河の女戦士」
△「解説」仁賀克雄

「ウォー・ゲーム」
「フヌールとの戦い」
「干渉者」
「ハンギング・ストレンジャー」
「ドアの向こうで」
「萎びたリンゴ」
「矮人の王」
「よいカモ」
「根気のよい蛙」
「爬行動物」
「展示品」

「魔の配剤」クック，オスカー、熱田遼子[訳]
「戦慄の生理学」フォレスター，Ｃ・Ｓ、熱田遼子[訳]
「錯誤」ヒューズ，フィールデン、松宮三知子[訳]
「ラズベリー・ジャム」ウィルスン，アンガス、松宮三知子[訳]
「ペストの夢」ヴァーコウ，アンソニー、熱田遼子[訳]
「恐怖の館」クイン，シーバリー、熱田遼子[訳]
「神の使徒」マカリスター，ハミルトン、松宮三知子[訳]
「開かずの間」ホーランド，ヘスター、松宮三知子[訳]
「銅の器」エリオット，ジョージ・フィールディング、熱田遼子[訳]
「黄色いドアの向こうで」リチャードスン，フレイヴィア、熱田遼子[訳]
「悪夢」ワイクス，アラン、松宮三知子[訳]
「ポートベロ通り」スパーク，ミュリエル、松宮三知子[訳]

「魔法使いアニタ」ロバーツ，キース
「最後の魔女」ヴァン・ヴォークト，Ａ・Ｅ
「現代の呪術師」ライバー，フリッツ
「地獄の悪魔」ブラナー，ジョン
「暗黒の妖術師」マシスン，リチャード
「神々の相克」スタージョン，シオドア
「銀河のワルプルギス」ブロック，ロバート

「星から来た妖魔」
「猫神ブバスティス」
「自滅の魔術」
「悪魔の傀儡」
「嘲笑う屍食鬼」
「セベク神の呪い」
「暗黒界の悪霊」
「ドルイド教の祭壇」
「納骨所の秘密」
「顔のない神」
△「解説」仁賀克雄

「冷凍の美少女」川崎賢子[訳]
「豚島の女王」内田昌之[訳]
「黒衣の紳士」川崎賢子[訳]
「軟体人間」福本直美[訳]
「乞食の石碑」川崎賢子[訳]
「この世ならぬ部屋で」福本直美[訳]
「聖シモンの書簡」福本直美[訳]
「腹話術人形の脅迫」川崎賢子[訳]
「廃墟の軍歌」小川隆[訳]
「破滅の種子」川崎賢子[訳]
「びんの中の遺書」斎藤ひろみ[訳]
「ダ・ヴィンチの踊る人形」川崎賢子[訳]
「不死身の伍長」小川隆[訳]
△「解説」仁賀克雄

△「まえがき」ホイートリー，デニス、羽田詩津子[訳]
「真夜中の黒ミサ」アーウィン，マーガレット
「丘の上の音楽」サキ
「漂流船」ホジスン，ウィリアム・ホープ
「ディケンズを愛した男」ウォー，イヴリン
「恐怖の演出」ムュア，オーガスタス
「カナリアが知っている」ジェス，Ｆ・テニスン
「白昼夢」ストロング．Ｌ・Ａ・Ｇ
「廃屋の霊魂」オリファント，ミセス
「赤い部屋」ウェルズ，Ｈ・Ｇ
「古代の魔法」ブラックウッド，アルジャーノン
△「解説」仁賀克雄

「悪夢の化身」エンドア，ガイ
「四人目の秘密」ラッセル，ジョン
「木霊のする家」ボイス，Ｔ・Ｆ
「幻の貴婦人」エクス−プライベイト・Ｘ
「鼠：その幻想」コッパード．Ａ・Ｅ
「恐怖の寝台」コリンズ，ウィルキー
「大修道院長の秘宝」ジェームズ，Ｍ・Ｒ
「ふたつの終局」ウォー，アレック
「復讐の手指」ドライサー，シオドア
「死者の微笑」クロフォード，マリオン
「メルドラム氏の憑依」メトカーフ，ジョン
「ユド女族の孤島」ホジスン，ウィリアム・ホープ
△「解説」仁賀克雄

「13人の鬼あそび」エクス−プライベイト・Ｘ
「幻の孤島」ボースフィールド，Ｈ・Ｔ・Ｗ
「復讐のロシア料理」ウィンチ，Ｅ・Ｍ
「汚れなき友情」ラッセル，ジョン
「暗い旅立ち」アイルズ，フランシス
「暗闇の声」バーク，トマス
「ヴァルドマール氏の病歴」ポー，エドガー・アラン
「運命のいたずら」ホーナング，Ｅ・Ｗ
「雨の夜の殺人」ヒューズ，リチャード
「コップ一杯の殺意」ジョセフ，マイケル
「処刑公爵」バルザック，オノレ・ド
「アンジェラスの鐘」ヤンガー，ウィリアム
「窓の中の分身」アームストロング，マーティン
「浮気の呪術」バーラム，Ｒ・Ｈ
「呪われた舌」クーダー，ブランチ・ベイン
「邪神の復活」マッケン，アーサー
△「解説」仁賀克雄

「神の遺書」ラッセル，ジョン
「コルシカの復讐」モーパッサン，ギイ・ド
「鬼判事の肖像」ストーカー，ブラム
「口笛の鳴り響く部屋」ホジスン，ウィリアム・ホープ
「命を賭ける戦場」モンターギュ，Ｃ・Ｅ
「手首は招く」ゴールディング，ルイス
「悪霊封じの置物」チャニング，マーク
「古き館の終焉」ブロミッジ，バーナード
「アウル・クリーク橋の事件」ビアス，アンブローズ
「饒舌の報酬」ヒルトン，ジェームズ
「食屍鬼」クリフォード，サー・ヒュー
「銀仮面」ウォルポール，ヒュー
「呪われた大聖堂」メア，ウォルター・デ・ラ
「蛇」ホイートリー，デニス

「海神ダゴン」
「白い帆船」
「夢の都市セレファイス」
「海底の神殿」
「月の沼」
「エーリッヒ・ツァンの音楽」
「アウトサイダー」
「暗黒の秘儀」
「納骨所の中で」
「クートゥリュウの呼び声」
「冷気」
「戸口の怪物」
「超時間の影」

「モンスター誕生」
「魔女の戦争」
「白絹のドレス」
「太陽から三番目」
「ゴルゴタへの旅」
「毒舌家の地獄」
「食物の誘惑」
「退屈すぎる日記」
「旅芝居の火星人」
「夕食までに帰るよ」
「求む、ペンパル」
「異星の恋人クン」
「わが家は宇宙船」
△「解説」仁賀克雄

「魔の創造者」ラウス，ヴァーノン、熱田遼子[訳]
「霧の夜の宿」プレストン，ガイ、熱田遼子[訳]
「タブー」ハウスホールド，ジェフリー、松宮三知子[訳]
「蝋人形館の恐怖」ヒールド，ヘイゼル、松宮三知子[訳]
「黒い絨毯」スティヴンスン，カール、松宮三知子[訳]
「第三の生贄」ホール，スティヴン、熱田遼子[訳]
△「解説」仁賀克雄

「空白の夢魔」ダーレス，オーガスト
「祖霊に安らぎを」カッスン，ヘレン・Ｗ
「聖家族」セント・クレア，マーガレット
「時を超えて」デイリー，キャロル・ジョン
「謎の木片」ベテイジャ，エミール
「過去からの遺言」バークス，アーサー・Ｊ
「悪魔の素顔」キング，チャールズ
「幼い魔女」テン，ウイリアム
「笑顔の果て」カウンスルマン，メアリ・エリザベス
「ガラス壜の船」ミラー，Ｐ・スカイラー
「美しき人狼」ブロック，ロバート

「秘境の地底人」
「蜂になった男」
「中世フランス語の幻」
「竜鏡の向こうに」
「古代マヤ神の復活」
「樹精の復讐」
「白い道への門」
「最後の詩人の決断」
「金属怪獣の女王」

「彗星の美酒」
「ビザンチン宮殿の夜」
「仮面の暗殺者」
「悦楽の分け前」
「血の伯爵夫人」

「鏡の世界の午前0時」
「指人形の魔力」
「神々の最期」
「真夜中の出帆」
「人知れぬ歌」
「歴戦の勇士」
「マクベスおばあちゃん」
「緑の月」
「幻影の蜘蛛」
「過去ふたたび」
「闇の世界」

「死を告げる白馬」
「宿敵」
「幻の下宿人」
「双生児の恐怖」
「幻影の人」
「幽霊の館」
「樅の木陰に」
「告別に来た友」
「牧神のたわむれ」
「悲運の末路」
「千里眼」
「毒殺魔マックス・ヘンシッグ」

「最後の夜」バーキン，チャールズ
「カモメに呪われた男」オリビア，エディス
「謎の腫瘍」ジェプソン，エドガー、ゴースワース，ジョン
「目には目を」バーキン，チャールズ
「海の大蛭」ロング，フランク・ベルナップ
「開かずの間の秘密」オドネル，エリオット
「魔の生命体」ブロード，レイモンド・フェラス
「楽しい毒殺魔」キャロル，シドニー
「スペシャル・ダイエット」ロイド，チャールズ
「黄色い猫」ジョセフ，マイケル
「詩と薔薇の花束」ロイド，チャールズ
「野蛮な処刑」クック，オスカー
「魔女の髑髏」デネット，Ｎ
「妄想の種子」キルビングトン，ネビル
「血を恋う女」エーヴェルス，Ｈ・Ｈ

「蟹の王」
「墓所への誘い」
「拷問島」
「吸血姫」
「氷魔」
「神殿の盗賊」
「ムー大陸の月」
「最後の魔術」
「アトランティスの美酒」
「暗闇に還る」
「秘境のヴィーナス」

「恐怖の分身」マッカーシー，デズモンド
「死者の港」マッケン，アーサー
「嫌悪の幻影」ブラックウッド，アルジャーナン
「好色な幽霊」バグノルド，イーニッド
「執拗な幽霊」ウェブ，メアリ
「午前零時の鐘」ホイブリー，チャールズ
「遠い国からの訪問者」ハートレー，Ｌ・Ｐ
「揺り木馬の啓示」ローレンス，Ｄ・Ｈ
「世捨て人」デ・ラ・メア，ウォルター

「吸血ゾンビ」
「凶人ドラキュラ」

△「まえがき」サーリング，ロッド
「魔性の復活」ヘンズリー，ジョー・Ｌ
「魔女志願」シャーキー，ジャック
「黒い魔犬」フィニー，チャールズ・Ｇ
「使い魔の誕生」ライバー，フリッツ
「魔獣のしるし」キップリング，ラドヤード
「魔の首飾り」ロバーツ，ジェーン
「魔女のお守り」ディクソン，ゴードン・Ｒ
「魔狼の涙」エリオット，ブルース
「バグダッドの魔道士」著者不詳
「魔女集会」ホーソン，ナサニエル
「魔王との契約」ジェームソン，マルコム
「魔女裁判と法律」マッケイ，チャールズ
△「解説」仁賀克雄

△「まえがき」
「砂漠の魔都」
「妖虫の谷」
「吸血鬼の墓」
「悪霊の館」
「密林の人狼」
「鬼神の石塚」
「ブードゥー教の半魚人」
△「解説」仁賀克雄

「少女を食う男」デール，セプチマス
「スライム」ブレナン，ジョセフ・ペイン
「エロスの彫像」ジェームス，アドービ
「屋根裏の暴走」ハミルトン，アレックス
「ムーンライト・ソナタ」ウールコット，アレクサンダー
「悪魔っ子」ウォデル，Ｍ・Ｓ
「魔の誕生日」サンソム，ウイリアム
「地下の呪術」メーク，ビビアン
「ロンドンの首狩人」リード，ヒュー
「過去からの電話」オドネル，エリオット
「ガイ・フォークス・ナイト」デイヴィス，リチャード
「正気の果て」ウォデル，Ｍ・Ｓ
「死者を呼ぶ鐘」エイクマン，ロバート
「エレファント・マン」トリーヴズ，サー・フレデリック

プロローグ　ミステリの面白さと楽しみかた
第１章　海外ミステリの歴史
第２章　ミステリの各派
第３章　名探偵とヒーローの系譜
第４章　ミステリのトリック
第５章　ミステリと映画
エピローグ　海外ミステリの現況と将来
付表一、海外ミステリ・ベスト99
付表二、Ｍ・Ｗ・Ａ賞受賞作リスト
付表三、Ｃ・Ｗ・Ａ賞受賞作リスト
付表四、海外ミステリ出版社の売れ行きベスト
付表五、海外ミステリ・ファン・クラブ紹介
あとがき

　ＳＦ、ファンタジー、怪奇、恐怖と欧米の長短編の佳作を紹介してきた海外シリーズも、創刊以来一年を経過し、着実に若い読者層にアピールしてきた。現在は世紀末現象の反映か、幻想と怪奇の分野に内外とも興味と関心が高まってきている。 欧米には伝統的にこの種の小説、特に短編の蓄積があり、私は長年にわたり収集し、耽読してきた。この未知の宝庫から幻想と怪奇に充ちた未訳の恐怖小説を紹介し、あわせて日本では無名の優秀な作家や作品の発掘にも力を入れ、ファンの方々のニーズに応えていきたい。 翻訳刊行希望の作家や作品があればお知らせ願いたい。
「人間の感情の中で最も古く、最も強烈なものは恐怖である。そのなかでもとび抜けているのは未知のものに対する恐怖である」
　　Ｈ．Ｐ．ラヴクラフト　　（仁賀克雄）