夢現半球

Shift_JIS Page

夢　現　半　球
日本国内探偵小説 (リスト) サイト

1998年４月１日開設
2003年４月１日移転
2016年９月１日移転
2025年３月30日更新

御　　案　　内

母屋 (メイン)	仁木悦子の部屋	2024.12.15 更新
	高木彬光の部屋	2025.01.12 更新

蔵 (比較的充実)	黒岩涙香　書	2022.07.31 更新
	宮野村子(叢子)	2024.11.17 更新
	松本恵子	2025.03.23 更新
	松本泰集１ ,２ ,３ ,４ ,５ ,６ ,７	2024.09.01 更新
	多々羅四郎　集	2023.02.19 更新
	久山秀子	2024.05.26 更新
	中村美与子　集	2024.10.06 更新
	平林初之輔　集	2025.03.23 更新
	大倉燁子集１ ,２ ,３ ,４ ,５ ,６	2024.06.30 更新
	大庭武年　集１ ,２ ,３ ,４	2025.02.02 更新
	浜尾四郎集１ ,２ ,３ ,４ ,５	2024.10.13 更新
	若松秀雄	2024.07.28 更新

明治～昭和戦中	一覧	2025.03.30 更新

昭和中期	辻真先(暫定版著書一覧)	2006.04.04 更新
	中島河太郎	2023.08.13 更新
	一覧 (少数)	2025.01.26 更新

昭和後期	一覧 (少数)	2007.05.27 更新

平成登場作家	一覧 (少数)	2007.05.27 更新

令和登場作家	未定	なし

アンソロジー	文庫アンソロジー	2009.09.16 更新
	国内複数作家収録文庫検索	廃止

文庫	講談社文庫ＡＸ	2002.02.01 更新
	日本小説文庫	2019.11.11 更新
	博文館文庫	2022.10.28 更新
	旺文社文庫	2022.09.22 更新
	現代教養文庫	2022.10.20 更新
	文庫のぶんこ＋しおり	2022.07.06 更新
	創元推理文庫の周囲	2022.02.16 更新
	ハヤカワ文庫の周囲	2022.03.30 更新
	講談社文庫の周囲	2022.03.17 更新
	角川文庫の周囲	2022.08.03 更新
	角川文庫ＳＦジュブナイル	2022.08.03 更新
	光文社文庫の周囲	2022.03.23 更新
	ソノラマ文庫	2022.11.30 更新

あれこれリスト	一覧	2023.05.24 更新

補足	リンク集	メンテ中

S p e c i a l

月のうさぎ　さんのメモリアルページ

更　　新　　案　　内

【更新内容】　2025年３月30日

妹尾アキ夫／妹尾韶夫のページ更新
　※少女小説(大正時代)
　　淑女画報１編、少女世界７編追加
　　翻訳と思われるものもあるが「訳・原作」記載なく暫定的に小説項へ
　　（少女世界は三康図書館で検索すると所蔵の収録作が見られます）
　※探偵小説「乞食の洋琴」週刊朝日「懸賞探偵一万円」文藝倶楽部　追加
　※探偵小説「懸賞探偵一万円」文藝倶楽部　翻訳と思われるが小説に追加
　※翻案小説「雨はヨットに」東京　追加
　※「生者の墓標」別冊笑の泉　追加
　　翻訳と思われるが「訳・原作」記載なく暫定的に小説項へ
　※訳書に『青ジャケツの猿』博文館　追加
　　収録作を翻訳リストに反映
　　（訳者名なしの新青年掲載も追加反映）
　※訳書『ニューギニヤ探検記』発行日追加
　※翻訳に「四角い小函」ドイル　若草　追加
　※参考文献に黒田様ご教示を追加
　以上、黒田様より御教示、一部テキスト拝見させていただきました。
　　大変、大変ありがとうございます！
　※別名義に一応、妹尾あき夫、(妹尾詔夫※誤植)追加
　※笑の泉掲載４点　追加。ほかにもありそうだが未調査
　　翻訳と思われるが「訳・原作」記載なく暫定的に小説項へ
　　「一夜のなさけ」は新青年掲載の新訳程度の差しかなく翻訳再録に重複記載
　※『直木三十五全集』月報掲載作を「三番町時代」と修正
　※「(お好み年頭所感)」クラブ会報ヌケ追加、ほか掲載月訂正あり
　　ほか掲載月訂正１件、(国ＤＣ※)印追加あり
　※訳書、数冊収録作と発行日追加
　※翻訳に小原俊一訳作品　追加
　　新青年２点、独立２点
　※『青春の氷河』収録作１点、初出新青年（訳者名なし）とし移動
　※黒田様ご教示作品を中心にコメント追加
妹尾アキ夫作品小集４暫定新設
　※ビーストン、オーモニア、フリーマンに就いてのみ
　　『至妙の殺人　妹尾アキ夫翻訳セレクション』論創社の解題補遺として
　　同内容の繰り返しが多いですが心境の変化もみられる
　　随筆評論編の残りは準備中

【更新内容】　2025年３月23日

松本恵子のページ更新
　※今更の実話「キール軍港脱出記」コメント追加
平林初之輔作品小集更新
　※「或る日の紳士」の不明文字が他館所蔵で判明、対応
　※併せて()からルビ表示対応
　※新漢字混在ミスを旧漢字に訂正
石浜金作のページ更新
　※一般小説に「大人になる時」「変なお嫁さん」少女世界　追加
　　Web 三康図書館所蔵分『少女世界』（博文館）目次索引　より
　※マイクロフォンのコメント　追加

【更新内容】　2025年３月16日

邦訳ビーストンのページ新設
　※訳者違いは別項目としています
　　同一訳者と思われるものは別名義でも改訳でも同項目
　※カタカナ表記違いなど作者以外に版による違いもあるかも
　　シリーズ名ドウエスは統一しています（コメントは違う表記）
　※個人的には意外な結末を感じたのは数作のみ
　　唐突という感じが主、正史のように数十も結末予測する気はないので
　　また、ネタ流用の日本作品を先に読んでいるからかも
　　似た設定やキャラが多く、バリエーション違い
　　訳者違いで一人称や会話語尾が違い雰囲気も違ってくる
　　（性格描写など希薄で自由度があるのかも）
　　当時としては目新しいスタイルの作であったようです
　　日本で多く訳されたのも当時の特殊事情によりそう
　※さすがに同一作品の訳者・題名違いだったというのはしんどい
　　邦訳リストはこれが最初で最後でしょう、多分

【更新内容】　2025年３月９日

妹尾アキ夫／妹尾韶夫のページ更新
　※ビーストン翻訳関係
　　「盲目の猛犬」と「決闘」を統合
　　「興奮の酒」と「興奮倶楽部」を統合
　　「決闘用の拳銃」と「夜の雨」を統合
　　「出獄の日の出来事」と「鬱陶しいプロログ」を統合
　　「幻の手」と「夜の雨」は同一作品訳(者)違いのようです
　　「洞窟の蜘蛛」は「めくら蜘蛛」延原謙訳の妹尾訳
　　「ケントの告白」は「無慈悲な懺悔」浅野玄府「旧悪」？訳の妹尾訳
　　『人間豹』博文館文庫の収録作を反映
　※フリーマン翻訳関係
　　『青い甲虫』博文館文庫の収録作を反映
　　収録作の「海浜の足跡」(訳者無署名)を追加
　　『ソーンダイク博士』東京創元社に「解説」中島河太郎ヌケ追加
　　　改題前初出有無は未確認のままです
　※その他の翻訳関係
　　「数字？」デフォード、宝石掲載ヌケ追加
　　「バルザックとディケンス」井上十吉の末尾に妹尾韶夫訳とあるが非対応
　　　誤植と思われるが引用部などの訳という可能性は残る
　※随筆・評論の題名を少し変更したものあり
　※マイクロフォンのコメント追加

【更新内容】　2025年３月２日

小舟勝二作品小集１新設
　※「デパアトメント・ストア狂騒曲」のみ新かな新漢字
　　底本は「幻影城」、約50年毎になるので入れました
　　映画原作もこの作品のような気がしています
　　短編はビーストンの影響を受けていたり、アンチ探偵小説だったり
小舟勝二のページ更新
　※作品小集へのリンク追加のみですが更新扱いという事で

【更新内容】　2025年１月～２月（抜粋）