千代有三 作品

△「推理小説の推理」／△「探偵小説・傷だらけの不死鳥」／△「推理小説の傾向」／△「アメリカ推理小説の新傾向」／△「探偵小説のたのしみ」／△「スリラーのロマン性」／△「シャーロク・ホウムズ」／△「シャーロク・ホウムズの冒険(解説)」／△「シャーロク・ホウムズの回想(解説)」／△「シャーロク・ホウムズの生還(解説)」／△「バスカーヴィル家の犬(解説)」／△「ホウムズの虚像と実像――その素敵なパロディ――」／△「その後のクライテリオン・バー」／△「ホウムズの親近性と神格性――ガス灯に浮かぶ横顔――」／ △「コナン・ドイルの人と作品」／△「シャーロク・ホウムズ挿絵考」／△「ルパン対ホウムズ」／△「日陰の名探偵マーティン・ヒューイット」／△「アガサ・クリスティの文学性」／△「Ｇ・Ｋ・チェスタトンのいる風景」／△「Ｅ・Ａ・ポオ「創作哲学」の虚構」／△「ポオと日本」／△「ポオ　作品と作者について」／△「ポオのミステリー文学」／△「ヴァン・ダイン　傑作の本質」／△「世界文学の泥棒たち」／ △「あとがき」／☆「推理小説参考年譜」／☆「アーサー・コナン・ドイル年譜」／☆「探偵・推理小説名作ベスト表」／☆「短編推理小説名作ベスト表」／☆「推理小説研究・評論文献抄」／・「索引」

エッセイ（△「英文学青春期」／△「巡りあわせ」／△「いろ変化」／△「心のふるさと」／△「灘育ち」／△「お国ぶし」／△「薄れゆくページ」／△「古いトタン箱の中の歌舞伎」／△「俳優ごっこ」／△「学者が酒を飲むとき」／△「ままならぬ話」／△「道草ばなし」／△「理想像」／△「旅の聞き酒」／△「ワインが取持つ縁」／△「ソーホーのストリップ」／△「沖縄一夜一夜」／△「暖い雨」／△「母の薄化粧」）／ 英文学・文学論（△「華の日の会」／△「ジェイムズ・ジョイスにつかれて」／△「現代性先取りの連句」／△「ホームズ失踪の謎」／△「世界文学の泥棒たち」／△「それでも翻訳が・・・」／△「文学のエロティシズム」／△「大岡昇平論」／△「小説の一つの方向」／△「個性の美学を求めて」）／ 俳句・俳論（△「『世文庭句集』以後二十句」／△「少年俳句事始」／△「虚構の必然性」／△「俳句は自伝的か」／△「文人俳句の切字」／△「虚子の艶」）／創作「小説・江戸川乱歩の館」／△「小さな自叙伝」／☆「著作目録」／△「あとがき」清水

（△「「宝石」読者への挑戦」）「痴人の宴」／「ヴィナスの丘」／「遊園地の事件」／「肌の一夜」／「死は恋の如く」／「ダイヤの指輪」／「エロスの悲歌」／「宝石殺人事件」／「美悪の果」／「死人の座」／「白骨塔」／ △「探偵小説第三芸術論」／△「知性と情熱」／△「マンスリー・ガヴェル」／△「20世紀英米文学探偵小説」／△「文学のエロティシズム」／△「犯人当て解答を選んで」／△「とりとめのない読書」／△「スリラーの浪漫性」／△「「文芸」特集推理小説を推理する」／△「作者からの挨拶」／△「悟性と感性の天才」／△「ヴァン・ダインの妙味」／△「ラジオ放送探偵劇について／愛読する海外探偵小説(アンケート)」／△「今年の御計画は(アンケート)」／△「連作をどう思うか(アンケート)」／△「解題」横井司

「女のさそい」／「流れぬ河」／「白い夜」／「雪男雨女」／「スクリーン殺人事件」／「月にひそむ影」／「夢橋」／「夜の影」／「紙吹雪の曲線」／「女子高校二重盗難事件」／「似顔絵の女」／「アラセン王国の危機」／「幽霊は生きていた」／「語らぬ沼」／「殺人混成曲」／「デートの死」／「シャワー・ヌード」／「接吻横丁」／「ローマの乳房」／「小説・江戸川乱歩の館」／「悪い貞女」／「最後の章」／「死者は犯す」／「あられもない死」／ △「Ｈ・Ｈ・ベルトリー「探偵小説論」抄」／△「クリスティの文学性」／△「クリスティの文学性」／△「某月某日」／△「探偵小説・傷だらけの不死鳥」／△「京の夢・霊の夢」／△「作家の講演あとさき」／△「痴話げんか」／△「ヒルダ・ローレンスさま」／△「はなやかな孤影」／△「犯人当て『妖婦の宿』ニワトリ怨恨の真相」／△「ブービー人生」／△「楽しみとしての推理」／△「女流三面鏡」／△「大学と推理小説と反写実主義」／△「乱歩における英文学」／△「華麗なる山村正夫」／△「推理小説の推理」／ △「おとぼけオルメス」／△「ひとときの影」／△「推理小説事始」／△「小さな自叙伝」／△「宝石昭和34年度ベスト10(アンケート)」／△「百号記念アンケート」／△「感銘を受けた推理小説は？(アンケート)」／△「解題」横井司

「序にかえて　探偵小説・傷だらけの不死鳥」／「探偵小説の本質と技巧」ドロシー・セイアズ、鈴木幸夫訳／「人間性の必要」ドロシー・セイアズ、宇野利泰訳／「探偵小説の弁護」Ｇ・Ｋ・チェスタートン、鈴木幸夫訳／「罪の牧師館　探偵小説についてのノート」Ｗ・Ｈ・オーデン、鈴木幸夫訳／「探偵小説――その存在意義」Ｃ・Ｄ・ルイス、阿部主計訳／「紳士強盗と犯された女　ラッフルズとミス・ブランディッシ」ジョージ・オーウェル、鈴木幸夫訳／ 「誰がアクロイドを殺そうがかまうものか」エドマンド・ウィルスン、阿部主計訳／「照明！　撮映開始！　まずはキャメラで」アルフレッド・ヒチコック、鈴木幸夫訳／「行動派ことはじめ」Ｅ・Ｓ・ガードナー、阿部主計訳／「単純な殺人芸術」レイモンド・チャンドラー、鈴木幸夫訳／「探偵小説作法における二十則」Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン、宇野利泰訳／「探偵小説十戒」ロナルド・ノックス、井上良夫訳／ 「探偵小説小論」佐藤春夫／「探偵小説を中心として浜尾四郎／「人生の阿呆〈自序〉」木々高太郎／「推理小説論」坂口安吾／「一人の芭蕉の問題」江戸川乱歩／「探偵小説の変貌」中島河太郎

「はしがき」Ｅ・Ｗ・Ｓ・／「序章」ルイス・アンターマイア／伝説　シャーロック・ホウムズ（「いとも文学的なる、さる婦人に捧げて」ヴィンセント・スターレット／「シャーロック・ホウムズと群小たち」ヘイウッド・ブルーン／「横顔浮かびでる」ハワアド・ヘイクラフト／「相手わきまえぬ非難に答えて」Ａ・コナン・ドイル）／ 人間　シャーロック・ホウムズ（「シャーロック・ホウムズの蔵書録」ハウアド・コリンズ／「シャーロック・ホウムズは麻薬常習者か」ジョージ・Ｆ・マクリアリ／「トリーオレット　シャーロック・ホウムズとウォトスン博士の不滅性について」バトンズ／「入院患者の臨床記」クリストファー・モーリー／「後期のホウムズは替え玉か」アンソニーバウチャー／「新聞記事にあらわれたシャーロック・ホウムズ」チャールズ・ホンス／ 「歯科のホウムズ」チャールズ・グッドマン／「その他の友情関係」Ｐ・Ｍ・ストーン／「シャーロック・ホウムズの盾形紋章」ベルデン・ウィッグズワス／「シャーロック・ホウムズ氏の真正なる盾形紋章」Ｗ・Ｓ・ホール／「ホウムズの系図覚え書き」ルーファス・Ｓ・タッカー／「先祖失踪事件」ローガン・クレンデニング／「シャーロック・ホウムズの死に寄せる挽歌」Ｅ・Ｅ・ケレット）／ ウォトスン博士について（「遅ればせの讃辞」レジナルド・フィッツ／「ウォトスン博士」スティーヴン・ヴィンセント／「ウォトスンは女であった」レクス・スタウト／「ウォトスンは女ではなかった」ジュリアン・ウルフ／「第二の傷の謎」ジェイムズ・ケディー／「朝のウォトスンのバラード」ベルデン・ウィッグルズワス／「ウォトスン博士の洗礼名」ドロシー・Ｌ・セイアズ／「ソネット――メアリ・モースタウンからＪ・Ｈ・ウォトスンへ」ヘリーン・ユハソヴァ／「映画で『バスカーヴィル家の犬』を見ての感想」エヴォイー）／ ベイカー・ストリート風景（「ベイカー・ストリートに寄せるソネット」クリストファー・モーリー／「マイワンドｋらの長い道草」エドガー・Ｗ・スミス／「マーサ・ハドスンの風変わりな冒険」ヴィンセント・スターレット／「ベイカー・ストリートのアニー・オークリー」ロバート・キース・レヴェット／「第二のしみの意味」フェリックス・モーリー／ 「ベイカー・ストリートのバラード」キャロライン・ウェルズ／「同一正体をめぐるスキャンダル」エドガー・Ｗ・スミス／「踊り人形の暗号」フレッチャー・ブラット／「三つの場所の実在位置」Ｈ・Ｗ・ベル／「二二一番Ｂ」ヴィンセント・スターレット）／ ベイカー・ストリート不正規隊（「ベイカー・ストリート不正規隊の憲法と附則」／「ベイカー・ストリート不正規隊」アレグザンダー・ウルコット／「未記録の出来事」アノン／「ベイカー・ストリートへの道」ハーヴィ・オフィサー）／「むすびの言葉」／「あとがき」鈴木幸夫

推理小説円熟す――高等批評（「探偵小説の弁護」Ｇ・Ｋ・チェスタトン、鈴木幸夫訳／「犯罪と探偵」Ｅ・Ｍ・ロング、田中純蔵訳／「犯罪オムニバス」ドロシー・Ｌ・セイアズ、田中純蔵訳／「推理小説作家論」Ｈ・ダグラス・トムスン、内藤理恵子訳／「シャーロック・ホウムズの私生活」ヴィンセント・スターレット、内藤理恵子訳／「楽しみのための殺人」ハウアド・ヘイクラフト、大社淑子訳／「たかが探偵小説」ジョーゼフ・ウッド・クルーチ、大島千代子訳）／ 推理小説の育成（「発端の真相」アール・スタンリー・ガードナー、木下高徳訳／「単純な殺人芸術」レイモンド・チャンドラー、伊沢佑子訳／「心の短剣」ジェイムズ・サンドー、高橋洋一訳／「密室講義」ジョン・ディクスン・カー、内藤理恵子訳）／ 批評家のコーナー（「推理小説における倫理」アントニー・バウチャー、村松加代子訳／「誰がロジャー・アクロイドを殺そうとかまうものか」エドマンド・ウィルソン、前田絢子訳／「なぜまた探偵小説が？」ニコラス・ブレイク、伊沢佑子訳）／犯罪を書棚に（「探偵小説収集」ジョン・カーター、武田行雄訳／「短編探偵小説――その百年史」エラリー・クィーン、田中純蔵訳）／ 夜回り、夜がなんだ！（「探偵小説について、真面目な一言」ハリスン・Ｒ・スティーヴズ、大社淑子訳／「袋小路の死体事件」フィリップ・ヴァン・ドーレン・スターン、大社淑子訳／「第二次世界大戦中および大戦後の推理小説」ハウアド・ヘイクラフト、大社淑子訳）／「あとがき」鈴木幸夫／付録（「推理小説研究・評論文献抄」／「作者・作品・探偵名リスト」）／「索引」

「序――推理小説の推理」鈴木幸夫／推理小説円熟す――高等批評（「探偵小説の技法」Ｒ・オースティン・フリーマン、吉田映子訳／「傑作探偵小説」ウィラード・ハンティントン・ライト、田中純蔵訳／「教授と探偵」マージョリー・ニコルスン、大社淑子訳／「犯罪オムニバス　第二集・第三集　序」ドロシー・Ｌ・セイアズ、田中純蔵訳）／ ゲームのルール（「探偵小説二十則」Ｓ・Ｓ・ヴァン・ダイン、前田絢子訳／「探偵小説十戒」ロナルド・Ａ・ノックス、前田絢子訳／「探偵小説とその十則」リチャード・ハル、前田絢子訳／「探偵クラブ誓言」、前田絢子訳）／ 推理小説の育成（「大学祭の夜」ドロシー・Ｌ・セイアズ、大社淑子訳／「トロイの木馬――スパイ工作オペラ」アンソニー・バウチャー、内藤理恵子訳／「手がかり」マリー・Ｆ・ローデル、内藤理恵子訳／「御前公演＝御下命即応」リー・ライト、田中瑞枝訳／「殺人と動機」Ｅ・Ｖ・ルーカス、大社淑子訳）／批評家のコーナー（「編集者の手帳から」エラリー・クイーン、井内雄四郎訳）／探偵小説と現実（「私立探偵の思い出」ダシール・ハメット、井内雄四郎訳／「探偵小説の審問」Ｒ・フィルモア、井内雄四郎訳）／ 文学批評（「罪の牧師館――探偵小説についてのノート」Ｗ・Ｈ・オーデン、鈴木幸夫訳／「ラフルズとミス・ブラン・ディッシ――紳士強盗と犯された女」ジョージ・オーウェル、鈴木幸夫訳）／付録（「探偵・推理小説名作ベスト表」／「短編推理小説名作ベスト表」）／「あとがき」鈴木幸夫／「索引」

「はしがき」田中純蔵訳／「序――本書の構想」田中純蔵訳／文学定型の研究(田中純蔵訳)／文学的定型の分類のためのノート(田中純蔵訳)／犯罪の神話とその定型の具象例(前田絢子訳)／古典探偵小説の定型(井内雄四郎訳)／古典探偵小説の技法(井内雄四郎訳)／ハードボイルド探偵小説(照屋佳男訳)／ハメット、チャンドラー、スピレーン(前田絢子訳)／ ウェスタン　定型の展開についての一考察(大社淑子訳、田中瑞枝訳、吉田映子訳、内藤理恵子訳)／ベストセラー社会派メロドラマ(村松加代子訳)／結論(小林富久子訳)／「原注」／「文献ノート」／「訳者あとがき」鈴木幸夫／「索引」

「「シルヴァ・ブレイズ」失踪事件」／「黄色い顔」／「株式仲買店員」／「グロリア・スコット号」／「マスグレイヴ家の儀式」／「ライゲイトの大地主」／「せむし男」／「入院患者」／「ギリシァ語通訳」／「海軍条約文書事件」／「最後の事件」／△「解説」訳者

「空家の怪事」／「ノーウッドの土建屋」／「踊り人形」／「ひとり自転車を走らせる女」／「プライアリ学院」／「ブラック・ピーター殺し」／△「解説」訳者

「奸賊ミルヴァートン」／「六箇のナポレオン」／「三人の学生」／「金縁の鼻眼鏡」／「スリー・クォーターの失踪」／「アビ農場の屋敷」／「第二のしみ」

「空家の怪事」／「ノーウッドの土建屋」／「踊り人形」／「ひとり自転車を走らせる女」／「プライアリ学院」／「ブラック・ピーター殺し」／「奸賊ミルヴァートン」／「六箇のナポレオン」／「三人の学生」／「金縁の鼻眼鏡」／「スリー・クォーターの失踪」／「アビ農場の屋敷」／「第二のしみ」／△「解説」訳者

『判事への花束』／△「アリンガムへの花束」編集部Ｍ

『バスカーヴィル家の犬』／△「解説」訳者

△「この物語について」千代有三／「バスカビルの犬」／△「解説　原作者と作品について」千代有三

『雪の上の血』／△「解説」中島河太郎

「ボヘミア王家の色沙汰」／「赤毛連盟」／「ふきかえ事件」／「ボスコム谷の秘密」／「五つぶのオレンジのたね」／「唇の曲っている男」／△「解説」訳者

「青い紅玉」／「まだらのひも」／「技師のおや指」／「独身の貴族」／「緑柱玉の宝冠」／「「ぶなの木」館」／△「解説」訳者

「ボヘミア王家の色沙汰」／「赤毛連盟」／「ふきかえ事件」／「ボスコム谷の秘密」／「五つぶのオレンジのたね」／「唇の曲っている男」／「青い紅玉」／「まだらのひも」／「技師のおや指」／「独身の貴族」／「緑柱玉の宝冠」／「「ぶなの木」館」／△「解説」訳者

『手をやく捜査網』／△「アリンガム雑記」田中潤司

『ヴォスパー号の喪失』

△「はしがき」訳註者／「赤毛連盟」／「踊り人形」／「三人の学生」／「「シルヴァ・ブレイズ」失踪事件」

「バスカーヴィル家の犬」／「赤毛連盟」／「唇の曲っている男」／「踊る人形」／(「水晶の栓」ルブラン、保篠竜緒訳)／△「解説　シャーロク・ホウムズ」鈴木幸夫／(「解説　ルブランとルパン」保篠竜緒訳)

「天邪鬼」／「気球のいたずら」／「モルグ街の殺人」／「マリー・ロジェーの怪事件」／「盗まれた手紙」／(他者訳略)／△「解説」鈴木幸夫／△「解説」刈田元司

『僧正殺人事件』／△「解説」訳者

『僧正殺人事件』／△「解説」鈴木幸夫

「黄金虫」／「モルグ街の殺人」／「マリー＝ロジェーの怪事件」／「盗まれた手紙」／「犯人はおまえだ」／「黒猫」／「落とし穴と振り子」／「赤い死の仮面」／「アッシャー家の崩壊」／△「解説　作者と作品について」鈴木幸夫

△「この物語について」千代有三／「まぼろしの証人」／△「解説　原作者と作品について」千代有三

△「序」／△『アメリカ現代文学』／・「アメリカ現代文学研究文献抄」

△「序」／△「現代英吉利小説論」／△「イギリス文学に於ける不安」／△「現代英文学の源泉」／△「ヂェイムズ・ヂョイス序説」／△「ヂェイムズ・ヂョイス」／△「「ダブリンの人々」」／△「「若き日の芸術家の肖像」」／△「「若き日の芸術家の肖像」（承前）」／△「ヴアヂニア・ウルフ」／△「「波」について」／△「ウルフの批評的態度」／△「ロレンスの悲劇」／△「ロレンスの神について」／△「Ｋ・マンスフィールド」／△「ヒースクリフ弁護論」

△「序」／△『イギリス文学主潮』／・「索引」

△『アメリカ文学主潮』／△「あとがき」／・「索引」

△『アメリカ文学主潮』／△「あとがき」／△「増補に際して」／・「索引」

(略)／△「ジョイスからジョイスへ(最終講義から)」鈴木幸夫／(略)

△「序」鈴木幸夫／△「心理主義文学の系譜」鈴木幸夫／(略)／△「『フィネガン徹夜祭』―ALPをたどって」鈴木幸夫／(略)／△「ジョイス移入の私道」鈴木幸夫／(略)／・「文献抄」鈴木幸夫、清水重夫／(略)

△「訳者序」鈴木幸夫／『波』／△「解説　ヴァジニア・ウルフ」／△「解説　「波」に就いて」

『波』／△「あとがき」訳者／△「解説　ヴァジニア・ウルフ」／△「解説　「波」について」

『ロビンソン・クルーソー漂流記』／△「あとがき」

「彫刻家の葬式」鈴木幸夫訳／「悪い噂」鈴木幸夫訳／「ポールの場合」浜田政二郎訳／「隣人ロシキー」浜田政二郎訳／△「ウィラ・キャザーについて」浜田政二郎／・「参考文献」

『汝再び故郷に帰れず』／△「解説」鈴木幸夫

『汝再び故郷に帰れず』／△「訳者あとがき」／・「トマス・ウルフ略年譜」

「ハムレット」鈴木幸夫訳／「ロミオとジュリエット」飯島小平訳／「マクベス」倉橋健訳／「ヴェニスの商人」鈴木幸夫訳／△「解説」飯島小平

『もう森へなんか行かない』／△「解説」訳者

「フィネガン徹夜祭　その一」／△「解説」鈴木幸夫

『千代有三探偵小説選１』 論創社・論創ミステリ叢書84 2015.02.28
『千代有三探偵小説選２』 論創社・論創ミステリ叢書85 2015.03.30

推理小説研究12号 1975.05.30
推理小説研究13号 1977.12.30
推理小説研究16号 1980.12.30

『国内戦後ミステリ作家　作品目録　極私的・拾遺集』 戸田和光編 2010.09.29

『「＊＊」傑作選　甦る推理雑誌１〜10』ミステリー文学資料館編 光文社文庫(み-19-11〜20) 2002.10.20〜2004.01.20

岩谷書店、宝石社、東都書房、講談社

『道草ばなし』鈴木幸夫 弓書房 1987.12.24